RAHVUSKULTUURIDE PÄEVAD 2024
TATARI TOIDU TÖÖTUBA
18. septembril kell 17.30-20.30
Rahvaülikooli õppeköögis (Estonia pst 5a, Tallinn)
Osalejate arv kuni 10 inimest
Hind osaleja kohta 20 €, koha töötoas tagab registreerumine >> ja osalustasu maksmine
Tatari kogukond rändas Eestisse juba 19. sajandil, kui Venemaal anti võimalus vabamalt ringi liikuda. Siia tuldi kauplema mitmete riide- ja karusnaha kaupadega. Kes siis poleks kuulnud Tatari tänava asumist ning Väike – Kompassi piirkonnas elavatest tatarlastest?
Loe lähemalt >>
Tatarlased on väga perekesksed – seetõttu on alati käidud läbi pigem oma kogukonna piires ning abiellutud oma rahvusest inimestega. Pereringis tähtistati hulgaliselt usupühasid ja muid perekondlikke sündmusi, kust kunagi ei puudunud maitsvad tatari road.
Tatari köök põhineb suuremas osas soojal lihatoidul ning mitmesuguste lihatäidisega või magusatel küpsetistel. Lähtudes islami usust ei kasutata sealiha, vaid toitu valmistatakse veise-, lamba- ja kanalihast.
Õpitoas valmistame:
- Tatari kanasupp – enda valmistatud nuudlite (läkšaga) ja vahustatud munaga
- Lihapirukas (pärämats ehk tulpin)- pärmitaigna-veisehakkliha pirukas
- Sidrunikook ja tee – muretaigna ja käsitsi hõõrutud sidruniga
Õpituba juhendab Dania Vares
Dania on 3. põlve kohalik tatarlane, tema ema ja isa on mõlemad tatarlased. Dania isapoolne vanavanaisa rändas Eestisse 1896. aastal ja rajas Tallinnasse Viru tänava algusesse karusnaha kaupluse. Emapoolse suguvõsa vanaema on sündinud Eestis, vanaisa oli aga soome tatarlane.
Dania Vares „Kui hakkasin mõned aastad tagasi oma rahvustoidu vastu rohkem huvi tundma, selgus, et midagi sellist polegi siin. Lähim koht, kus pakuti päramätse, asus Tamperes ühes väikeses einelas. Kogu köögikunst oli jäänud perede ringi ja kui meie emad läksid manalateele, ei olnud enam kelleltki küsida. Õnneks on praegu mõned toredad prouad, kes on olnud valmis meid tatari rahvustoitude valmistamisega taas kurssi viima. Oleme teinud vahvaid ühiseid toiduvalmistamisi ja nende käigus värskendanud enda oskusi.“
VENEZUELA PÄRIMUSE PÄEV
21. septembril 2024
Tallinna Rahvaülikooli Pelgulinna majas (Telliskivi 56, Tallinn)
11:00-12:30 Hispaania keele õpituba
Osalejate arv kuni 15 inimest
Tasuta, vajalik eelnev registreerumine >>
Hispaania keele põhiolemus on sama kõikjal, kus seda räägitakse, kuid igal paigal on oma tunnusjooned, mis just seal räägitava hispaania keele ainulaadseks teevad. Venezuela hispaania keel on sarnane teistele Kariibimere riikidele ja Lõuna-Hispaaniale selles osas, mis puudutab mõne tähe hääldust või asjade nimetusi (nt gafas vs lentes = prillid).
Loe lähemalt >>
Õpitoas saame teada, kuidas rääkida hispaania keeles oma unistustest ja plaanidest. Kõige selle käigus õpime hispaania keele versioonide erinevaid hääldusi ja igaühel valmib päris oma mapa de los sueños (unistuste kaart).
Õpituba juhendab María Angelina Lasprilla Mejías.
Maria on pärit Loode-Venezuelast, Barquisimeto linnast. Eestisse kolis ta 16 aastat tagasi, et ühineda oma venezuelalasest abikaasaga, kes siia tarkvaraarendajana tööle tuli. Esimesed kolm aastat töötas Maria igapäevaselt hispaania keele õpetajana, seejärel 11 aastat erinevates tarkvarafirmades tootejuhina. Sel aastal võttis ta riski ja alustas ise ettevõtjana, pakkudes oma teenuseid tootejuhtimise konsultandi ja finantsmentorina. Aeg-ajalt õpetab ta jätkuvalt ka hispaania keelt – viimati veebruaris, mil asendas oma venda, õpetades hispaania keelt Mustamäe Riigigümnaasiumi 10.-12. klassidele.
13:00-14:30 Venezuela mängude õpituba
Tasuta, vajalik eelnev registreerumine >>
Venezuelas on väga suur variatsioon erinevaid traditsioonilisi mänge ja mänguasju, mis on mõjutatud seal elanud segarahvaste (kreoolide) kultuurist. Populaarseimatest võib üles loetleda erinevad vurrid (la perinola, el gurrufío, el trompo y la zaranda), kuulimängud (metras või pichas), jo-jo (el yo-yo), kaltsunukud (muñecas de trapo), tuulelohed (el papagayo), kotijooksu (carrera de sacos), ringmängud (las rondas), hüppenööriga hüppamise (saltar la cuerda), Väikese küünla ehk midagi sarnast meie maade vallutamise mängule (la candelita) ja puuoksa otsimismängu (el palito mantequillero). Enamus neist kuulub iga venezuelalase helgesse lapsepõlve ja mängib olulist rolli kultuurilise tausta kujunemisel. Veelgi enam, kõik need mängud ja mänguasjad soodustavad aktiivset osalust, lõimumist, suhtlust ja pakuvad väljakutset.
Loe lähemalt >>
Töötoas mängime nii üksi kui üheskoos ja saame teada, kuidas need mängud Venezuelas piirkonniti erinevad.
Töötuba viib läbi Jorge Raúl Saint Aubyn.
Jorge on sündinud Kirde-Venezuelas, Cumaná linnas, kuid üles kasvanud Maracays ja enne Euroopasse tulekut elanud mitmed aastad ka Venezuela pealinnas Caracases. 2007. aasta sügisel külastas ta esimest korda Eestit. Kuna Jorge kahe poja ema on pärit Eestist, siis kujunes tal ka tugev side siinsega. Enne Eestisse paikseks jäämist 2015. aastal jõudis ta veel elada Rootsis, Hollandis ja Belgias.
Jorge aeg jaotub erinevate tegevuste vahel. Ta töötab IT valdkonnas ja aitab igapäevaselt MTÜ Pagulasabi selle tegemistes. Kui parasjagu ei ole suvi, õpetab ta 5. ja 6. klassi õpilastele hispaania keelt oma pere elupaiga lähedal asuvas kohalikus koolis. Ja kui on suvi, siis võib teda leida erinevatelt Venezuela köögikunsti tutvustavatelt vabaõhuüritustelt Eestis.
15:00-16:30 Venezuela tantsu töötuba
Tasuta, vajalik eelnev registreerumine >>
Töötoas õpime ja saame rohkem teadmisi tantsust Los Diablos Danzantes de Yare. Otsetõlkes võiks see tähendada Yare tantsivaid kuradeid. Tegemist on Venezuela kõige olulisema kultuurilis-religioosse manifestatsiooniga, mis leiab aset igal aastal Corpus Christi pühal (Kristuse Pühima Ihu püha). Sel neljapäeval kogunetakse Miranda osariiki San Francisco de Yare linnatänavatele tantsima, et austada Kristuse kohalolu armulauasakramendis.
Loe lähemalt >>
Tantsijad on kehastunud kuradeiks ja tantsivad patukahetsuses traditsioonilise trummi (caja) rütmide saatel. Sedasi tantsides liiguvad nad mööda linna altari juurest altari juurde, mis on asetatud protsessioonirajale. Pidustused lõpevad kiriku ees, kus kujutatakse headuse ja kurjuse vastasseisu. Jeesuse ees armulaua juures seistes langetatakse alistumise märgiks maskid. Trummari (el cajero) mäng vaibub ja tantsijad põlvitavad alandlikult kummardades, et paluda lahendusi oma muredele ning tänada kõige hea eest.
Kokku on 11 Corpus Christi tantsivate kuradite vennaskonda, kes koondavad enam kui 5000 inimest. Kõige kuulsam neist on Los Diablos Danzantes de Yare. 2012. aastal kanti see nähtus UNESCO vaimse kultuuripärandi esindusnimekirja.
Töötuba sobib kõigile! Võta kaasa tähelepanu, veepudel, väike rätik, pane selga mugavad riided ja jalanõud (või tule paljajalu). Mis kõige tähtsam – järgi oma südamelöökide rütmi!
Töötuba juhendab Jovana Anaya.
Jovana on pärit Põhja-Venezuelast Chacaost, mis asub Miranda osariigis ja on Caracase üks omavalitsusi. 2001. aastal otsustas Jovana kodumaalt lahkuda, et otsida uusi võimalusi. Mõnda aega elas ta Kuubal, misjärel kolis paariks aastaks Mehhikosse. Just seal sai hoo sisse tema karjäär tantsijana. Jovana on spetsialiseerunud kolme riigi eripäradele: afro-kuuba ja mehhiko folkloorile ning venezuela rahvatantsudele.
Kaheksa aastat tagasi tehti Jovana venezuelalasest abikaasale ettepanek kolida töötama Tallinnasse. Selleks ajaks oli Jovanast saanud ema ja nad otsustasid, et see kõlab toreda uue kogemusena. Kõikide kolimiste juures on Jovanal õnnestunud hoida alles oma kaks ametit: ta töötab nii küünetehnikuna kui annab ladina rütmide eratunde oma tantsustuudios LatinoFolk. Jovana päevad on täis tööd, optimismi ja armastust – tema pere on peamine põhjus edasiliikumiseks ja lõimumaks veelgi paremini sellesse riiki, kus ta täna on.
18:00-21:00 Fiesta Venezolana ehk venezuela pidu traditsiooniliste toitude ja muusikaga
Hind osaleja kohta ilma alkoholita 25 €
Hind osaleja kohta koos alkoholiga* 40 €
*sisaldab 3 alkohoolset jooki (kaks klaasi paperon’i ja üks pits ponche crema’t)
Koha venezuela peol tagab registreerumine >> ja osalustasu maksmine.
Tavaline venezuela pidu tähendab lõbusat ja pöörast õhkkonda – kaasahaaravaid salsa, merengue, tambores rütme, nalju, naeru, jutte, aga ka rummi ja õlut, mille peadpööritavat mõju neutraliseeritakse rasvaste suupistete (pasapalos) abil. Venezuela peol tuleb valmis olla tantsimiseks ja kalorirohkeks toiduks ning kindlasti viktoriiniks!
Loe lähemalt >>
Muusikat teevad Kevin Alva ja Sebastián Tarazona.
Venezuela traditsiooniline muusika on segu erinevatest žanritest ja stiilidest, mida on võimatu võtta kokku sõnades, kuid mille iga venezuelalane kahtlemata ära tunneb ja omaks peab. Üks kesksemaid instrumente seejuures on cuatro, mida võiks pidada lausa Venezuela rahvuspilliks.
Kevin on pärit Venezuela pealinnast Caracasest. Samas, aga ka mägises Lääne-Venezuelas San Cristobalis on elanud ka Sebastián. Mõlemaid on toonud Eestisse nii töö kui õpingud. Musikoloogi haridusega Kevini tegemised ongi igapäevaselt seotud muusikaga – seda luues, mängides ja produtseerides, aga ka töötube juhendades. Sebastián töötab klienditeeninduses, kuid koos Keviniga võib teda tihti näha mängimas reggae– ja ska-muusikat. Venezuela peol kõlab nende esituses aga venezuela pärimusmuusika trummidel, saksofonil, cuatro’l ja kitarril.
Venezuela traditsioonilisi toite pakub Luz Rodriguez (Viva Latin Food).
Venezuela toit – see on maitsed, värvid ja armastus! Võib öelda, et venezuelalased kõnelevadki toidu kaudu. Nende toidukultuuris kohtuvad traditsioonid ja söögi valmistamise rõõm. Peol saab muu hulgas maitsta cachapa’t – venezuela köögi ühte sümbolit, mis algselt pärit Miranda osariigist, kuid nüüdseks tuntud üle terve maa. Selle maisijahust pannkoogi täidiseks sobivad nii praetud sealiha, juust, hakkliha kui muud Venezuela maitsed.
Luz on sündinud ja kasvanud Kesk-Venezuelas Maracays. Eestisse kolis ta ligi viis aastat tagasi abikaasa töö tõttu. Luz on pidanud toidutegemist ja köögis toimetamist alati oma tugevuseks, sest söögi kaudu on võimalik väljendada oma hinges ja südames peituvat Venezuela soojust. Nii võibki teda igapäevaselt kohata Kalamajas oma väikeses ladina köögile pühendatud restoranis.
Meie peolaualt leiab need toidud ja joogid:
- cachapa sealiha ja juustuga
- empanada
- arepa rebitud kanaliha ja avokaadoga
- tequeño juustuga
- pan de hamón
- kahte sorti quesillo‘t
- papelón